-
1 комплексная бригада
2) Engineering: composite gang3) Economy: multiple-skill crew4) Architecture: composite crew, composite team5) Forestry: mechanized gang6) Automation: integrated team (напр. разработчиков)Универсальный русско-английский словарь > комплексная бригада
-
2 авторский коллектив
1) General subject: team of contributors, writing staff2) Advertising: composite authors, corporate authors3) Patents: composite author, corporate author, inventive entity4) Education: writing team (напр. группа создателей учебного пособия и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > авторский коллектив
-
3 совместная работа
1) General subject: team-work, collaboration, networking2) Naval: co-operation, cooperation3) Military: joint work4) Engineering: combined action (элементов конструкции), composite action (элементов конструкции), concurrent working, joint action, monolithic behavior (напр. бетона и арматуры), on-line working, simultaneous working, team work5) Construction: combined action (двух материалов в одной конструкции), composite action (двух материалов в одной конструкции)6) Mathematics: on-line operation7) Economy: common labour, cooperative labour, joint operation8) Forestry: teamwork9) Telecommunications: team working10) Metrology: cooperative work11) Business: association, joint effort12) Network technologies: interoperation13) Automation: associativity14) Makarov: collaboration of ( e. g., steel and concrete) (напр. арматуры и бетона), joint action (напр, элементов конструкции), monolithic behaviour (напр. бетона и арматуры)15) Security: interoperability, interworking16) Energy system: interconnected operation -
4 коллектив авторов
1) General subject: a team of authors2) Law: composite authors (каждый из которых является самостоятельным автором части работы), collective of authors3) Polygraphy: composite author, corporate author4) Advertising: corporate authors5) Makarov: joint authors -
5 сборный
1) (собираемый из деталей, составной) collapsibleсбо́рный дом — prefabricated house, prefab
2) ( предназначенный для сборки) assembly (attr)сбо́рные констру́кции — prefabricated elements
3) ( служащий для собирания чего-л) collection (attr)сбо́рный жёлоб — collection / collector trough [trɔf]
сбо́рный трубопрово́д — feeder / lead pipeline
4) ( сводный) combinedсбо́рная кома́нда спорт — combined team; ( страны) the national team
сбо́рная ка́рта — composite map
сбо́рная отпра́вка гру́зов — mixed consignment
5) ( предназначенный для сбора людей) assembly (attr), rallyingсбо́рный пункт — assembly point / place
••сбо́рный соля́нка шутл. (что-л разнородное) — motley crew
-
6 работать совместно
1) General subject: work cooperatively2) Engineering: develop composite action (напр. на изгиб)3) Accounting: team4) Business: collaborate5) Automation: coactУниверсальный русско-английский словарь > работать совместно
См. также в других словарях:
Team Columbia — Cycling team infobox teamname=Team Columbia code= COL base= USA founded=1991 disbanded= manager=Bob Stapleton discipline=Road status=ProTour season=1991 ndash;2003 2004 ndash;2007 2007 ndash;2008 2008 oldname=Team Telekom T Mobile Team Team High… … Wikipedia
Team Taranaki — Infobox Football club clubname = Team Taranaki founded = 2003 ground = Yarrow Stadium, New Plymouth league = Central Premier League pattern la1=|pattern b1=|pattern ra1= leftarm1=FFFF00|body1=FFFF00|rightarm1=FFFF00|shorts1=000000|socks1=FFFF00… … Wikipedia
Composite Superman — Composite Superman, from World s Finest Comics #283, 1982. Art by Rich Buckler and Frank Giacoia. Publication information … Wikipedia
Composite rules shinty-hurling — (Irish: Rialacha chomhréiteach sinteag iomáint), sometimes known simply as shinty hurling) is a hybrid sport which was developed to facilitate international matches between shinty players and hurling players. Shinty hurling is one of few team… … Wikipedia
Team Philips — was a catamaran sailing vessel built to try to take Pete Goss around the World in record time.The design consisted of two thin, wave piercing hulls, each with its own sail, connected by high placed bridges between the hulls to minimise wave drag … Wikipedia
Composite Unit Training Exercise — COMPTUEX, or Composite Training Unit Exercise, is a rehearsal each US Navy Carrier Strike Group performs before departing for deployment. Each ship and aircraft in the battle group trains in its speciality, COMPTUEX brings ships together to… … Wikipedia
Team handball — Handball Handball player moves towards the goal prior to throwing the ball, while the goalkeeper waits to stop it. Highest governing body IHF Characteristics Contact Ye … Wikipedia
Team sport — Cricket is a popular team sport played at international level A team sport includes any sport which involves players working together towards a shared objective. A team sport is an activity in which a group of individuals, on the same team, work… … Wikipedia
Team Zero — Infobox comics organization imagesize= caption=Cover to Team Zero #2, art by Doug Mahnke and Sandra Hope. publisher= Wildstorm debut= Team Zero #1 (February 2006) creators= Chuck Dixon Doug Mahnke Sandra Hope type=Military unit business=… … Wikipedia
Team Losi — Infobox Company company name = Losi company type = Public company slogan = R/C Innovators, Racing Champions foundation = 1980 location = Ontario, California key people = Bill Jeric, Jukka Steenari, Adam Drake, Mike Truhe, Richard Trujillo… … Wikipedia
Composite UI Application Block — The Composite UI Application Block (or CAB) is an addition to Microsoft s .NET Framework for creating complex user interfaces made of loosely coupled components. Developed by Microsoft s patterns practices team, CAB is used exclusively for… … Wikipedia